รีวิวเรื่อง A man out of time
“ The Long Goodbye” ของ Robert Altman (1973) โจมตีฟิล์มนัวร์ด้วยเครื่องมือที่เขาหวงแหนที่สุดสามอย่าง ได้แก่ แปลกประหลาดเป็นธรรมชาติและความวิปริตในการเล่าเรื่อง เขาเป็นกรรมการที่ดูอ่อนเยาว์ที่สุดเสมอและที่นี่เขาให้ฟิลิปมาร์โลว์สซึ่งเป็นน้องคนสุดท้องของเราซึ่งเป็นเด็กหนุ่มฮาร์ดี้ มาร์โลว์ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้เอาจมูกพิงหน้าต่างบ่นเหมือนเด็กใจแตกแล้ววิ่งตามรถที่นางเอกเซ็กซี่ขับมาร้องว่า“ นาง ลุย! นางลุย!” ในฐานะที่เป็นตัวถ่วงหนังมีการแสดงความรุนแรงที่น่าตกใจสองครั้ง; เราตาบอดทั้งคู่และไม่ได้อยู่ในนิยายต้นฉบับของเรย์มอนด์แชนด์เลอร์ Altman เริ่มต้นด้วยบทภาพยนตร์โดยLeigh Brackettนักเขียนในตำนานเรื่อง“ The Big Sleep ” (1946) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดหลายเรื่องที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Marlowe ในที่หนึ่งร่วมเขียนบทของเธอคือวิลเลียม Faulkner มีเรื่องราวที่โด่งดังที่พวกเขาถามแชนด์เลอร์ว่าใครเป็นคนฆ่าตัวละครตัวใดตัวหนึ่ง (หรือเป็นการฆ่าตัวตาย?) คำตอบของแชนด์เลอร์:“ ฉันไม่รู้” มีการพยักหน้าว่าใน“ The Long Goodbye” เมื่อตัวละครที่ถูกฆาตกรรมในหนังสือฆ่าตัวตายในภาพยนตร์ nungsub แน่นอนว่าพล็อตเรื่อง“ The Long Goodbye” เป็นเขาวงกตที่ไม่สามารถต่อรองได้ง่ายๆ นวนิยายปี 1953 ของแชนด์เลอร์นำมาร์โลว์เข้าสู่เว็บแห่งการหลอกลวงที่ซับซ้อนจนคุณสามารถเรียกมันว่าตามอำเภอใจได้ หนังสือเล่มนี้ไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องราว แต่เกี่ยวกับรหัสของสายตาส่วนตัวในโลกที่เสียหาย ทุกอย่างเกี่ยวกับอารมณ์สไตล์ส่วนตัวและภาษา ในการปรับตัวของเธอ Brackett ทิ้งลำดับจากแชนด์เลอร์เพิ่มบางส่วนของเธอเอง (เธอส่ง Marlowe ไปเม็กซิโกสองครั้ง) กำหนดการสังหารใหม่และทำให้แทบเป็นไปไม่ได้ที่จะติดตามกระเป๋าเดินทางที่เต็มไปด้วยเงินของนักเลง ฉันดูหนังเรื่องนี้ครั้งหนึ่งเมื่อสองสัปดาห์ก่อนในการประชุมกิจการโลกที่มหาวิทยาลัยโคโลราโดนั่งอยู่ในความมืดกับคนอื่น ๆ อีกหลายร้อยคนขณะที่เราถามตัวเองว่าเรารู้อะไรเรารู้ได้อย่างไรและ จริงหรือเปล่า? คำถามมากมายของเรามุ่งเน้นไปที่ Eileen ( Nina Van Pallandt ) ที่ร่ำรวยและมีเซ็กส์ เธอปรารถนาให้โรเจอร์เวดสามีของเธอตายซึ่งเป็นนักเขียนแอลกอฮอล์ที่รับบทโดยสเตอร์ลิงเฮย์เดนหมีเฒ่าจอมโหดหรือไม่? หรือเธอแค่ต้องการเป็นอิสระจากเขา? แล้วอาหารค่ำแสนเย้ายวนนั้นเธอให้บริการ Marlowe ( Elliott Gould) ในคืนที่เวดเดินลงไปในมหาสมุทร? เธอตั้งใจจะนอนกับ Marlowe หรือไม่? เธอทำในนวนิยายเรื่องนี้และต่อมาเขาก็เป็นส่วนหนึ่งของข้อแก้ตัวของเธอเมื่อเธอฆ่าเวดและทำให้ดูเหมือนฆ่าตัวตาย แต่นี่เธอไม่ได้ฆ่าเวด อะไรคือลิงค์ที่เชื่อมต่อ Terry Lennox (นักเบสบอล Jim Bouton), Eileen และนักเลง Marty Augustine ( Mark Rydell )? ออกัสตินเป็นหนี้เงินของเวดในขณะที่เขาอ้างกับมาร์โลว์หรือเวดเป็นหนี้เงินออกัสตินตามที่เวดระบุไว้ในสลิปฟรอยด์? อะไรคือความเชื่อมโยงที่แน่นอนระหว่างเงินที่เป็นหนี้ใครกับเงินในกระเป๋าเดินทาง? มีเพียงคำพูดห้วนๆของเลนน็อกซ์เพื่อนที่ไม่คู่ควรของมาร์โลว์เท่านั้นที่จะตอบคำถามของเราได้ Elliott Gould กล่าวในดีวีดีว่า Altman ได้ทำการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างกับบทภาพยนตร์ของ Brackett แต่เมื่อเธอเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่นานก่อนที่เธอจะเสียชีวิตเธอก็บอกว่าเธอ “พอใจมากกว่า” การเปลี่ยนแปลงอย่างหนึ่งคือการทำให้ Philip…
